Những name cần thêm vào wiki truyện



  • Minh lập cái này là cho các bạn thường xuyên edit chỉnh name gặp những từ chỉnh đi chỉnh nhiều lần, các bạn thấy từ nào nên cho vào bảng dịch thì cứ nhắn dưới đây cách 3 ngày hay 1 tuần mình sẽ tập hợp gủi cho ad để thêm vào.
    初期= sơ kỳ
    前期=tiền kỳ
    旋照=Toàn Chiếu
    开光=Khai Quang
    辟谷=Tích Cốc
    练气=Luyện Khí
    结丹=Kết Đan
    出窍=Xuất Khiếu
    化神=Hóa Thần
    分神=Phân Thần
    合体=Hợp Thể
    渡劫=Độ Kiếp
    飞升=Phi Thăng
    黄级=Hoàng cấp
    玄级=Huyền cấp
    地级=Địa cấp
    地阶=Địa giai
    玄阶=Huyền giai

    天阶=Thiên giai
    人阶=Nhân giai
    初阶=Sơ giai
    中阶=Trung giai
    高阶=Cao giai
    初级=Sơ cấp
    中级=Trung cấp
    高级=Cao cấp
    大师级=Đại Sư cấp

    一级=1 cấp
    二级=2 cấp
    三级=3 cấp
    四级=4 cấp
    五级=5 cấp
    六级=6 cấp
    七级=7 cấp
    八级=8 cấp
    九级=9 cấp
    灵石= Linh Thạch
    法器=Pháp Khí
    法宝=Pháp Bảo
    下品=Hạ Phẩm
    中品=Trung Phẩm
    上品=Thượng Phẩm
    极品=Cực Phẩm
    金木水火土=Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ
    火系=Hỏa hệ
    金系=Kim hệ
    木系=Mộc hệ
    水系=Thủy hệ
    土系=Thổ hệ
    冰系=Băng hệ
    风系=Phong hệ
    雷系=Lôi hệ
    一般=bình thường
    将挡= tướng chắn
    名字叫做=tên là
    后招= hậu chiêu
    太后悔= quá hối hận
    小洞府= Tiểu Động Phủ
    解读=giải độc
    火属性=Hỏa thuộc tính
    双灵根=Song Linh Căn
    三灵根=Tam Linh Căn
    灵火=Linh Hỏa
    在地火=tại Địa Hỏa
    五行=Ngũ Hành
    一品=Nhất phẩm
    二品=Nhị phẩm
    三品=Tam phẩm
    四品=Tứ phẩm
    五品=Ngũ phẩm
    六品=Lục phẩm
    七品=Thất phẩm
    八品=Bát phẩm
    九品=Cửu phẩm
    十品= Thập phẩm

    凝脉=Ngưng Mạch
    三千世界=Ba Ngàn Thế Giới
    幽冥=U Minh
    王晖=Vương Huy
    朱能=Chu Năng
    小洞府=Tiểu Động Phủ
    解读=giải độc
    弱水剑=Nhược Thủy Kiếm
    凤凰=Phượng Hoàng
    宝器=Bảo Khí
    四灵根=Tứ Linh Căn
    双灵根=Song Linh Căn
    三灵根=Tam Linh Căn
    结丹=Kết Đan
    中世界=Trung Thế Giới
    灵宝=Linh Bảo
    炼器师=Luyện Khí Sư
    食人=thực nhân
    妖修=Yêu Tu
    人修=Nhân Tu
    上天榜=thượng Thiên Bảng
    水中火=Thủy Trung Hỏa
    修□□=Tu Chân Giới
    木属性=Mộc thuộc tính
    风属性=Phong thuộc tính
    地火=Địa Hỏa

    易老大=Dịch lão đại
    楼道友=Lâu đạo hữu
    光才=Quang Tài
    钟家=Chung gia
    水道友=Thủy đạo hữu
    元道友=Nguyên đạo hữu
    元婴初期=Nguyên Anh sơ kỳ
    雷道友=Lôi đạo hữu
    天光镜=Thiên Quang Kính
    两个人修=hai cái Nhân Tu
    升妖塔=Thăng Yêu Tháp
    坤明石=Khôn Minh Thạch
    灵虚草=Linh Hư Thảo
    琉璃金=Lưu Ly Kim
    琉璃=lưu ly
    水灵派=Thủy Linh Phái
    宋雅=Tống Nhã
    金灵根=Kim linh căn
    风灵根=Phong linh căn
    大世界=Đại Thế Giới
    土灵根=Thổ linh căn
    云光=Vân Quang
    玉明=Ngọc Minh
    人族=Nhân tộc
    鬼族=Quỷ tộc
    boss=Boss
    水灵根=Thủy linh căn
    土属性=Thổ thuộc tính
    水属性=Thủy thuộc tính

    PS: có nên thêm tên các nvc tiếng hoa hay ko


  • ▬ι═══ﺤ-❤-`ღ´- ๖ۣۜN๖ۣۜGược-`ღ´-❤ ̄へ ̄❤

    欧阳熀 sẵn tiện xem hộ mình tên này dịch ntn vậy , Âu Dương 熀? http://wikidich.com/truyen/hang-ti-bao-bao-lao-cong-khong-phu-trach/chuong-5-tai-phiet-tap-doan-au-duong-hua-Wso1dcQsRE2OIU3z



  • @nana chắc đúng rồi, tại xem gg tìm cũng như vậy



  • @nana t đoán giống tiếng việt vậy đây có thể là 1 từ cổ đã mất nghĩa hoặc từ mới kiểu k đc dùng phổ biến mà trg sáng tác người ta sử dụng trong 1 ngữ cảnh nhất định thôi nên nó k gg dịch đc. Có thể search từ ấy rồi xem phiên âm để chế ra thành âm hán việt



  • Mà thêm VP với name thì đừng thêm nhiều từ mang hướng của 1 2 kiểu truyện nhất định nhiều quá k khi dịch truyện tinh tế hiện đại lại như kiếm hiệp hoặc ngược lại thì buồn cười lắm


  • ▬ι═══ﺤ-❤-`ღ´- ๖ۣۜN๖ۣۜGược-`ღ´-❤ ̄へ ̄❤

    @dichtienghoa 夜总: Dạ tổng, thêm cái chữ này vào từ điển luôn ad ơi, sẵn tiện vô từ điển khỏi phải fix, truyện nào mà có tên Dạ là bấn loạn haha fix què tay lúc dạ lúc đêm



  • mới gủi cho ad 1 list rồi, các bạn cứ nhắn dưới đây hoặc gom về 1 chỗ sao cũng được, chờ vài ngày mình tổng hợp thì gửi ad để thêm vào list cho khỏe



  • Hán - wikidich -> Name đã chỉnh

    X月初=X tháng sơ -> đầu tháng X (X=1->12)
    X月底=X tháng đế -> cuối tháng X
    目的地=mục đích địa -> đích đến / điểm đến
    时最短=khi ngắn nhất -> thời gian ngắn nhất
    自习室=Tự học thất -> phòng tự học
    甜筒=ngọt ống -> kem ốc quế
    雅思=nhã tư -> IELTS
    日料=ngày liệu -> đồ ăn Nhật/ món Nhật
    平板=cứng nhắc -> máy tính bảng
    b站=b trạm -> Bilibili
    清吧=thanh đi -> PUB
    网吧=võng đi -> tiệm net
    像素=giống tố -> pixel
    推特=đẩy đặc -> twitter
    声优=thanh ưu -> diễn viên lồng tiếng
    脱口秀=Bật thốt lên tú -> talk show
    中西医=Trung Quốc và Phương Tây y -> Trung Tây y

    • Các từ bị dính chữ phía trước

    初小姐=Tiểu học sơ cấp tỷ -> Sơ tiểu thư
    在家庭=ở nhà đình -> ở gia đình
    这个人设=Người này thiết -> cái này nhân thiết
    什么人设=Người nào thiết -> cái gì nhân thiết
    地下了床=ngầm giường -> mà xuống giường
    点开心=click mở tâm -> chút vui vẻ
    点水果=lướt nước quả -> chút trái cây / chút hoa quả
    做声优=lên tiếng ưu -> làm diễn viên lồng tiếng
    和声优=ôn tồn ưu -> cùng diễn viên lồng tiếng
    多情绪=đa tình tự -> nhiều cảm xúc
    些人脉=những người này mạch -> chút nhân mạch
    自己人脉=người một nhà mạch -> chính mình nhân mạch
    有路人=có đường người -> có người qua đường
    说部队=tác phẩm văn xuôi đội -> nói bộ đội
    送人参=tặng người tham -> tặng nhân sâm
    这人山人海=Người này sơn biển người -> này biển người tấp nập
    人参与=nhân sâm cùng -> người tham dự
    过大学=Quá lớn học -> quá đại học
    过电视=Bị điện giật coi -> quá TV
    每周日=mỗi tuần ngày -> mỗi chủ nhật
    每周六=mỗi tuần sáu -> mỗi thứ bảy
    先登场=Giành trước tràng -> trước lên sân khấu

    • Các từ bị **=sao sao, □□

    (sao)(sao)汤=(sao)(sao)canh -> mê hồn canh
    美□□惑= mỹ□□hoặc -> mỹ sắc dụ hoặc
    男□□惑=nam□□hoặc -> nam sắc dụ hoặc
    百分之□□十=Phần trăm chi □□ mười -> 80-90%
    十有□□=mười có□□ -> mười có tám chín
    z(sao)人 / z(sao)(sao)人=z(sao)(sao) người -> Z quốc quân nhân
    z(sao)方 / z(sao)(sao)方=z(sao)(sao)phương -> Z quốc quân đội


Hãy đăng nhập để trả lời